Didxazapp: 一つの実験的なスペイン語-ザポテク語翻訳者
Didxazappは、SimplesoftMXによって開発された個人の非営利プロジェクトであり、実験的なスペイン語-ザポテック語翻訳を提供することを目指しています。このシステムは、イストモ地域のザポテック語のバリアントのみを扱い、現在はザポテック語の作家や詩人によって書かれた本から得られた約4,500のタプルを含んでいます。これらの本は言語を丁寧に保存しています。
最もおすすめの代替ソフト
この自動翻訳システムは、ホチタンと周辺地域のザポテック語の文法解析の数学的な近似です。しかし、ザポテック語は文法が豊かな言語であり、一部のルールは数学的に解釈や生成が難しく、時折翻訳エラーが発生することがあります。開発者はこの状況を理解し、最速の自動翻訳技術を使用して日々の翻訳の改善に取り組むためのサポートを求めています。それにより、ザポテック語に適応した自動翻訳技術を抽出し、文法ルールの抽出と更新、そして継続的な学習を通じて言語の自律性を維持します。
DidxazappはGonzalo Santiago Martínezによって開発され、メキシコのサンタルシア、ズンパンゴ、エド・メックスに位置しています。最後の改訂は2020年8月8日に行われました。
